快速开始

欢迎使用 reTerminal Sticky！

这篇指南将帮助你在几分钟内完成设备开机、联网、绑定和第一次 AI 体验。

准备工作

在开始之前，请确认：

• reTerminal Sticky 包装盒 × 1
• 可用的 2.4GHz Wi-Fi 网络
• 一台 iOS 或 Android 手机，并打开蓝牙
• 已下载并安装 Seeedash App

如果你还没有安装 Seeedash App，可以先前往下载页面。

下载 Seeedash App

步骤 1：开箱与检查

打开包装盒后，请先确认以下物品是否齐全：

拿到设备后，你可以先简单认识一下 Sticky 的主要功能区域。

设备配备 AI 语音按键、翻页按键和触控屏等交互区域；侧面提供 MicroSD 卡槽，底部配备 USB-C 接口、充电指示灯和麦克风等接口。背部内置磁吸结构，可方便安装在金属表面。

步骤 2：开机与充电

Sticky 出厂时通常已带有基础电量，可以直接开机体验。

长按 AI 语音按键约 3 秒，即可启动设备。

首次开机后，Sticky 会进入配对引导页面，并提示你下载 Seeedash App 进行设备绑定和网络配置。

如果无法开机或电量较低，可以使用附带的 USB-C 充电线进行充电。

• 将 USB-C 线连接到设备底部接口
• 连接 USB 电源适配器
• 充电时，指示灯显示为红色
• 充满后，指示灯显示为绿色

步骤 3：添加设备并连接 Wi-Fi

首次使用时，需要通过 Seeedash App 添加 Sticky，完成设备绑定和 Wi-Fi 配置。

开始之前，你需要先登录 Seeedash App。你可以选择 Google、Apple、GitHub 或个人邮箱登录。

登录完成后，App 会自动跳转进入主界面。

点击「添加设备」按钮。App 会通过蓝牙搜索附近可以添加的 Sticky。

在设备列表中选择你的 Sticky。如果附近有多台设备，请核对 Sticky 屏幕上显示的 SN 码，并选择对应设备。

蓝牙配对成功后，选择需要连接的 2.4GHz Wi-Fi，输入密码，然后点击连接。

配网成功后，Sticky 会进入主页面，Seeedash App 中也会显示当前设备。

完成后，Sticky 即可独立联网运行，无需手机持续保持连接。

步骤 4（可选）：更新系统

连接 Wi-Fi 后，如果 Sticky 检测到新版本，屏幕会显示软件更新页面。

点击「Update」，等待更新完成。

如果没有立即更新，也可以稍后前往「Settings > Software Update」，点击「Check for updates」检查新版本。

步骤 5：第一次 AI 语音体验

完成设备联网后，你已经可以开始第一次体验 Sticky。

说出想记录的内容，Sticky 就可以帮你生成一条便签，并显示在屏幕上。

使用方法如下：

1. 长按 AI 语音按键约 1 秒
2. 听到提示后，说：

“I will be back tonight.”

3. 松开 AI 语音按键
4. 等待 Sticky 自动识别语音内容

识别完成后，Sticky 会自动生成对应便签，并显示在屏幕上。

快速开始完成

现在，你已经完成了第一次上手流程：

• 开机
• 绑定设备
• 连接 Wi-Fi
• 检查并更新系统
• 完成第一次 AI 语音输入

接下来，设备已经准备好开始使用，Sticky 会把你关心的信息留在屏幕上，让它始终清晰可见。

继续了解 Sticky

完成快速开始后，你可以使用 Sticky 显示便签、天气、时钟、照片、设计和 AI 用量等内容。

下面将介绍 Sticky 的基础操作、系统设置，以及如何通过 Seeedash App 管理设备。

常用触控操作

Sticky 支持触摸操作，适合在设备上快速切换内容。

常用按键操作

Sticky 侧边的实体按键用于设备开关机、返回主页面、唤醒设备、启动 AI 语音输入或切换内容。

自动休眠与唤醒

两分钟没有操作时，Sticky 会自动进入休眠模式。在有状态栏的页面中，设备左上角会显示月亮图标。

进入休眠后，单击任意实体按键都可以唤醒设备。

应用与主题

系统的主页面可以看到 Sticky 内置的一些应用，例如便签、天气、时钟等。通过轻触对应图标即可进入应用。

打开应用后，你可以选择不同的显示主题，或根据设备摆放方式调整横屏、竖屏显示。例如我们可以切换一个便签的显示主题：

除了便签，时钟和天气也支持选择不同的主题和显示方式。

在照片应用中，你还可以将喜欢的图片设置为关机壁纸。打开应用，在图片列表中长按一张图片，即可将其设置为关机壁纸。

Sticky 关机后，屏幕会显示已设置的壁纸。如果需要恢复默认壁纸，只需要通过 Seeedash App 删除这张照片即可。

系统设置

设置用于调整 Sticky 的日常使用选项。

切换用户字体

你可以通过 MicroSD 卡为 Sticky 添加自己的字体。

开始之前，请准备：

• 一张 MicroSD 卡和一个读卡器
• .ttf 或 .otf 格式的字体文件
• 一台电脑

1. 导出字体文件

打开 Font Tool ，上传需要使用的字体。

将「Charset Mode」设置为「Common CJK」，然后点击「Export 18/30/44」。

下载完成后，你会获得三个 .bin 文件。

2. 整理字体文件

新建一个自定义名称的文件夹，并将三个 .bin 文件放入该文件夹。

在 MicroSD 卡根目录新建一个名为 fonts 的文件夹，再将字体文件夹放入其中。

文件结构如下：

fonts/
└── MyFont/
    ├── MyFont-18.bin
    ├── MyFont-30.bin
    └── MyFont-44.bin

3. 插入 MicroSD 卡

将 MicroSD 卡插入 Sticky 侧边的卡槽。

Sticky 支持在开机状态下插入和读取 MicroSD 卡，无需提前关机。

4. 选择字体

在 Sticky 上打开「Settings > Language & Font > User Font」。

选择刚刚添加的字体，即可完成切换。

用 Seeedash App 管理 Sticky

Seeedash App 是 Sticky 的手机端管理入口。完成设备绑定后，你可以通过 App 创建便签、发送应用内容、查看设备状态、重新配置 Wi-Fi 或添加新设备。

AI 语音

长按 Seeedash App 中的 AI 语音按钮，说出想记录的内容。

松开按钮后，App 会生成一条 Notes 。确认内容后，将便签发送到 Sticky。

内置应用

通过 Seeedash App，你可以为 Sticky 设置时钟和天气、发送照片或设计，以及配置 AI 用量等。

1. 时钟和天气

时钟的时区需要在 Seeedash App 中设置，然后发送到 Sticky。

• 在 Seeedash App 中打开时钟应用。
• 选择时钟模板。
• 设置时区。
• 点击右上角的「应用」。

发送完成后，在 Sticky 上打开时钟即可查看时间。

天气的设置方式与时钟相同，均可在 Seeedash App 中设置地区信息，然后点击「应用」发送到 Sticky。

2. 照片和设计

照片用于展示手机或 Seeedash Web 中的图片。

• 在 Seeedash App 中打开照片应用。
• 点击右下角的「+」。
• 选择需要添加的图片。
• 点击右上角的「应用」。

发送完成后，在 Sticky 上打开照片即可查看图片。

如果需要删除图片，在 Seeedash App 中长按图片即可进行删除操作。

设计的使用方式与照片相同，在 Seeedash App 中选择需要显示的设计，然后点击「应用」即可发送到 Sticky。

如果需要添加文字、图片或制作更丰富的页面，可以使用 Seeedash Web。完成设计后，将页面发送到 Sticky 展示即可。

3. AI 用量

AI 用量用于在 Sticky 上查看 Codex 使用情况。

开始之前，请准备：

• 一台电脑
• 电脑已安装 Python 且已登录官方 Codex 账号
• 一台安装了 Seeedash App 的手机

配置 AI 用量：

1. 在电脑上创建一个名为 provision.py 的文件，将以下代码复制到文件中并保存。

#!/usr/bin/env python3
"""Print Codex credential #define lines from ~/.codex/auth.json.

Reads ~/.codex/auth.json and emits the ACCOUNT_ID, ACCESS_TOKEN, REFRESH_TOKEN,
and LAST_REFRESH macro lines to paste into src/secrets.h. Credential values are
printed to your terminal only -- nothing is written to disk or sent anywhere.
"""

import json
import os
import sys

def load(path):
    try:
        with open(os.path.expanduser(path), "r") as f:
            return json.load(f)
    except FileNotFoundError:
        print("# WARNING: %s not found -- log in with the CLI first" % path,
              file=sys.stderr)
        return {}
    except (ValueError, OSError) as e:
        print("# WARNING: could not read %s: %s" % (path, e), file=sys.stderr)
        return {}

def main():
    codex_doc = load("~/.codex/auth.json")
    codex = codex_doc.get("tokens", {})

    print('#define UM_CODEX_ACCOUNT_ID     "%s"' % codex.get("account_id", ""))
    print('#define UM_CODEX_ACCESS_TOKEN   "%s"' % codex.get("access_token", ""))
    print('#define UM_CODEX_REFRESH_TOKEN  "%s"' % codex.get("refresh_token", ""))
    print('#define UM_CODEX_LAST_REFRESH   "%s"'
          % codex_doc.get("last_refresh", "0"))

if __name__ == "__main__":
    main()

2. 在终端中打开 provision.py 所在的文件夹，然后运行：

python provision.py

3. 记录终端中显示的 Account ID、Access Token 和 Refresh Token。

4. 打开 Sticky，将手机放在设备附近，然后在 Seeedash App 中打开 AI 用量。
5. 等待 App 通过蓝牙连接 Sticky，填写对应的 Account ID 和 Token，然后保存并发送到设备。

6. 在 Sticky 上打开 AI Usage，等待 Codex 使用情况完成同步。

设备设置

点击 Seeedash App 上的设备设置按钮，即可进入设备详情页面。

在这里可以查看设备的各种信息，例如：设备名称、序列号、MAC 地址等；也可以对设备进行远程设置，例如：声音、语言、配置 Wi-Fi、解绑设备等。

• 如果你将 Sticky 带到新的位置，或需要连接新的 Wi-Fi，可以点击「Wi-Fi」重新配置网络，无需解除设备绑定。

• 如果你需要解除设备绑定，可以点击「删除设备」。

添加新设备

如果你有多台 Sticky，可以继续在 Seeedash App 中添加设备。

1. 打开设备列表。
2. 点击「添加设备」。

3. 将手机靠近新的 Sticky。
4. 按照页面提示完成绑定和 Wi-Fi 配置。

添加完成后，即可从设备列表中切换当前管理的 Sticky。

安装 Sticky

Sticky 内置磁吸结构，可以直接吸附在金属表面。

例如：

• 冰箱门
• 金属柜
• 洞洞板配件
• 金属支架

如果要安装在非金属表面，可以使用附带的无痕背胶磁吸环。

清洁目标表面后，撕下磁吸环背面的保护膜，将磁吸环贴到目标位置并按压数秒，再把 Sticky 吸附上去即可。

常见问题

搜索不到设备怎么办？

• 确认 Sticky 已开机
• 确认手机蓝牙已开启
• 将手机靠近 Sticky
• 重新打开 Seeedash App 后再试一次

为什么无法连接 Wi-Fi？

• 确认当前网络为 2.4GHz Wi-Fi
• 检查 Wi-Fi 密码是否正确
• 确认路由器网络正常